Marina Tsvetaeva. Ölmek isterdim ama Moore için yaşamalıyım. 5.bölüm
Kısa görüşlü S. Efron, koku alma Sovyet istihbaratının tuzağına düşer. Ailesini de yanına alarak SSCB'ye geri dönmeye çalışıyor. Marina karşı - geçmişe dönmek imkansız. Sevdiklerinin sorumluluğunu anlayan Tsvetaeva, polisten kaçan kızı ve kocasının ardından Sovyetler Birliği'ne gitti. Tamamen yabancı bir ortamda, Marina sonunda avlanmış yalnız bir kurda dönüşür.
Bölüm 1 - Bölüm 2 - Bölüm 3 - Bölüm 4
Sevmek, bir kişiyi Tanrı'nın istediği gibi görmektir
ve ebeveynler yapmadı.
Marina Tsvetaeva
"Dönüş birliği" tuzağa düştü
Kısa görüşlü S. Efron, koku alma Sovyet istihbaratının tuzağına düşer. Ailesini de yanına alarak SSCB'ye geri dönmeye çalışıyor. Marina karşı - geçmişe dönmek imkansız. Sevdiklerinin sorumluluğunu anlayan Tsvetaeva, polisten kaçan kızı ve kocasının ardından Sovyetler Birliği'ne gitti. Tamamen yabancı bir ortamda, Marina sonunda avlanmış yalnız bir kurda dönüşür. Üretrada dayanılmaz olan yalnızlık, ses konsantrasyonunun mutlak imkansızlığı ile yoğunlaşır. Marina tutuklanan kocasını ve kızını kurtarmaya çalışıyor.
***
1928'in sonunda, Avrasyacılık arasında bir bölünme başladı. Farkında olmadan, Marina bunda dolaylı bir rol oynadı. Hareketin uzun süredir beklenen yayın organı olan "Eurasia" gazetesinin ilk sayısında Mayakovski'nin çalışmalarını desteklemek için "Çağrısı" yer alıyor. Eleştirmenler bunu tartışmasız bir şekilde Kızıl Rusya'ya destek olarak görüyorlar. S. Efron'un da içinde bulunduğu Avrasyacılığın sol kanadı, SSCB ile hızlı bir yakınlaşma başlattı. Rolü Rus göçmenlerin SSCB'ye dönüşünü kolaylaştırmak olan Mezunlar Birliği, giderek daha aktif hale geliyor. Sergei Efron, "Dönüş Birliği" nin en önemli figürü değilse de önemli bir figürüdür.
Artık hem Avrasyacılığın bölünmesinin hem de "Geri Dönüş Birliği" nin GPU ile ilgili olduğu açıktır. Efron gibi böylesine saf ve dar görüşlü bir kişi, koku alma konusunda Sovyet gözcüleri için lezzetli bir avdı: Stalinist "orman plantasyonuna" koştu, yoldan sapmadan, hepsi olmasa da sürükleyerek, sonra Beyaz Muhafız ölümsüz sürüsünün bir parçasıydı.. Yeni Rusya'nın koku temizleyicileri, o zamanlar ülke için hem sağ hem de solda gereksiz olan Avrasyacılık fikirlerini yok ettiler, ancak asıl darbe eski Beyaz Muhafızların gerici kesimine yöneltildi ve bu da onlara ciddi bir tehdit oluşturabilirdi. SSCB - Avrupa'daki faşizm zaten başını döndürüyordu.
1931'de S. Efron, Marina'nın dehşetine Sovyet pasaportu için başvurdu. Zor bir büyüme döneminden geçen Alya, dönme fikrine bulaşmıştı. Küçük Moore bile yalnızca SSCB'nin büyük ve güzel ülkesini hayal ediyordu. Sovyet Rusya'dan güvenilir bir bilgi olmadığını söylemek mümkün değil - ulaşılan bilgi. Gözleri ve kulakları olanlar, Sovyetler Birliği'nde olup bitenlere dair net bir fikre sahipti: Ukrayna'daki kıtlık, köylülerin Sibirya'ya sürülmesi, Kirov'un öldürülmesi. Sergei Efron, satır aralarını okuyabilenlere ait değildi, görünüşe göre Sovyet propagandasının hipnozu altında, sadece kendisine önerilenleri gördü ve anladı - Chelyuskin, kolektif çiftlikler, yeni hayat!
"Dönüş Birliği" bir kültür örgütü olarak ustalıkla kamufle edildi: Fransa'da yaşayan Rus sanatçıların toplantıları, seminerleri, sergileri düzenlendi, bir tiyatro stüdyosu çalıştı ve satranç turnuvaları düzenlendi. Bu kıtlığı ve Rus kültüründen kopuk insanların sesini çekerek, ten kokulu Sovyet istihbaratı inanılmaz bir başarı elde etti: Sovyet kredileri için kaydolan "geri dönenler", Sovyet uçaklarının yapımı için para topladı. 1935'te, üç bin frank toplandı ve bu şekilde SSCB'ye gönderildi - yoksullaştırılmış göçmenler için önemli bir meblağ.
Sergei Efron, 1932'de işe alındı. İşverenler, Rusya'ya karşı görev duygusundan ve neler olup bittiğini ayık bir şekilde değerlendirememesinden yararlandı. Nostaljiye bu kadar takıntılı birçok insan olduğunu söylemeliyim, aralarında insanlar çok gelişmiş, zeki, ancak aynı zamanda Sovyet sürüsü için gerekli koku alma anlamlarını söyleyen Sovyet sözlü propagandasına da ikna olmuşlardı. "Chapaev", "Mutlu Adamlar", "Yedi Cesur", "Hayata Başlayın" filmleri geniş çapta gösterildi. İnsanlar, SSCB'de hayatın tüm hızıyla devam ettiğine, burada, Avrupa'da, geleceği olmayan yabancıların sefil bitki örtüsüne, "ülke, günü karşılamak için görkemle yükseliyor" olduğuna ikna olmuşlardı.
S. Efron coşkuyla "Birlik" te çalışmaktan vazgeçiyor, İspanyol olaylarına katılıyor, ancak K. Rodzevich gibi siperlerden ateş etmiyor, ama daha ilginç bir işte. İspanya'daki NKVD grubunda, İspanyol topraklarındaki "Troçkistleri" tanımlar. Etrafındaki resimlerin değişmesinden büyülenen, kaynayan aktiviteye tamamen teslim olan Efron, kaderinin efendisi olmayı nasıl bıraktığını fark etmez. Paris'te, NKVD'ye karşı sakıncalı kişilerin gözetlenmesinin organize edilmesine zaten tamamen katılıyor.
Sergei Yakovlevich hizmetinde hızla ilerliyor, mali durumu iyileşiyor, işi iyi maaş alıyor, ancak özverili çalışmanın ana ödülü, kızı Ariadne için SSCB'ye girme iznidir. Nihayet, gerçek vektör eksikliklerinin uzun süredir unutulmuş bir şekilde doldurulması! Efron'a göre, galibiyeti tamamlamaya ve nihai zafere çok yakın, eğer sadece biraz daha çaba sarf etmesi gerekiyorsa - başarıdan hiç şüphesi yok.
Fransa'daki Sovyet istihbaratının sakinlerinden biri olan Ignatius Reiss (diğer adıyla Poretsky, namı diğer Eberhardt) efendilerini tatmin etmeyi bırakır. Reiss'i ortadan kaldırma kararı Lubyanka'da çoktan verildi. Yapacak çok az şey var: cinayeti işlemek. Efron körü körüne kullanılıyor. Görevi, Reiss'i bir ölüm tuzağına çekmek. Ve Efron başarılı: Reiss öldürüldü. SURTE katilleri arıyor, Efron Paris'ten kaçıyor, karıştığı yerden anlarsa çok geç, tek çıkış yolu SSCB'ye hızlı bir şekilde gitmek. Deri körü kurbanların son umudu hızlı bacaklar. Ama nereye gidiyorlar? En önemli, ölümcül tuzağa.
Ölmek isterdim ama Moore için yaşamalıyım; Ale ve Sergei'nin artık bana ihtiyacı yok … (M. Ts.)
Sergei'nin kaçışı Marina'yı kırdı, hemen yaşlandı ve soldu. Ailelerinin bir arkadaşı olan Mark Slonim, Marina'yı bu günlerde ilk kez ağlarken gördüğünü yazıyor: "Onun gözyaşları ve kaderiyle ilgili şikayetlerin olmaması beni şok etti." Ayetlerle doldurulmadığı için Tsvetaeva'nın daha derine ve derine daldığı ses boşlukları vücudunu yutmaya başlar. Bu genellikle benzer bir zihinsel organizasyona sahip kişilerde gözlemlenebilir. Ses mühendisi yediğini mi uyuduğunu mu hatırlamıyor. Üretra minimuma ihtiyaç duyar. Sesin boşluğuna düşen böyle bir insan, tamamen dış yaşamdan kapsüller, dışarıdan böyle bir durum delilik gibi görünür.
Yine de, Marina polis tarafından saatlerce sorgulanmak üzere ayakta durur. "Kocanızın siyasi faaliyetleri hakkında ne biliyorsunuz?" Bu soru farklı yorumlarda defalarca tekrarlanıyor. Marina soruları yanıtlayarak bir şeyi tekrarlıyor: kocası masum, Sovyetlere sempati duyuyordu, ancak kategorik olarak herhangi bir kirli işe karışamadı. Polise Fransızca Puşkin okur. Marina'nın tamamen deli olduğunu anlayınca gitmesine izin verdiler.
Fransa'da yaşam Tsvetaeva için dayanılmaz hale geliyor. Etrafındaki herkes için açık: Efron bir Sovyet casusu, karısı da suç ortağı. Marina sadece yalnız değil, o bir dışlanmış, yayınlanmıyor, Çek harçlığından mahrum.
1939'da Naziler Çekoslovakya'yı işgal etti. Marina'nın cevabı “Çek Cumhuriyeti'ne Doğru” bir şiir döngüsü. Tsvetaeva'nın dizeleri bir kehanet gibi geliyor:
Oh mani! Ah anne
Büyüklük!
Yanarsın
Almanya!
Delilik, Delilik
Sen yarat!
Aynı yıl Marina ve oğlu Sovyetler Birliği'ne gider. Kocası ve kızının aksine, Tsvetaeva nereye gittiğine dair iyi bir fikre sahipti ve yanılsamaları yoktu. Sergei'ye ve çocuklara yakın olması gerekiyordu - sorumluluğu bu şekilde anladı. Korkunç gerçeklik, en karanlık tahminleri aştı.
Overtone - her şeyin alt tonu - korku … (M. Ts.)
NKVD çalışanı S. Ya. Efron'un ailesine Moskova yakınlarındaki Bolşev'deki evin bir bölümü atandı. Diğer yarısı yakın bir arkadaş ve meslektaşı Sergei N. A. Klepinin'in ailesi tarafından işgal edildi. Evin eşiğini zar zor geçen Marina, Asya'nın kız kardeşi ve oğlu Andrei'nin tutuklandığını öğrenir. Efron'un Avrasyacılık'taki ortağı, Marina'nın arkadaşı Prince. İki yıl önce Paris'ten Rusya'ya dönen Svyatopolk-Mirsky.
Marina taşa dönüyor ama yine de Bolşev'in yeni toplumsal gerçekliğinde yaşamaya çalışıyor. Evdeki parke zeminler "sokaktaki olanakları" dışlamaz, mutfak ve oturma odası komşularla paylaşılır, Marina neredeyse hiçbir zaman yalnız değildir. Şiir meselesi yok. Sürekli olarak birisi gaz sobası veya kovanın yanına iter. Marina, anahtar kelimenin "beğenilmediği" ifadeleri yazmak için zar zor zamana sahip.
Ve bu sadece başlangıç. Tutuklamalar dizisi devam ediyor. Sergei Efron'un Paris'ten tanıdığı, kendisinin de gitmek için can attığı insanları alıyorlar! Tutuklananların akıbeti hakkında bir bilgi yok. Efron'un onlara yalvarma girişimleri hiçbir şeye yol açmaz, tamamen önemsizliğini ve herhangi bir şeyi düzeltmek için güçsüzlüğünü anlar, umutsuzluk içindedir.
Görgü tanıklarına göre, Tsvetaeva bu günlerde tamamen depresyondaydı, görünüşte önemsiz nedenlerle ani öfke patlamalarıyla değişen dış olaylara görünür bir tepkinin yokluğu. Örneğin, bir komşusu kapının altına bir tencere düşürdüğünde, çığlık atarak odadan uçtu. Bu tür salgınlar artıyor. Marina anlar: kocası Asya ve Andryusha'yı ekenlerle birlikte. Yabancılarla olan tüm bu gülünç gerçeküstü hayata, Sergei'ye, bu Bolşevik komşulara, "gazete okuyuculara", halkın acımasızlığına kapılan "gazete okuyuculara" kızgın.
Tsvetaeva'nın zihinsel yapısının özelliklerine dönecek olursak, tüm vektörlerinde yaşadığı devasa kıtlıkları anlamak zor değil. Ses olarak, bu, vizyonda en az birkaç dakikalık sessizlik ve yalnızlığın imkansızlığıdır - çocukluğundan beri sevilen bir küçük kız kardeşin ve yakın arkadaşların kaybı, ciddi şekilde hasta ve ahlaki olarak ezilmiş bir kocaya merhamet. Üretra - yalnızlık, kendi türleriyle tam bir iletişim eksikliği, mevcut durumda güçsüzlüklerinin farkındalığı, yapabildiği her şeyin - pasif bir şekilde tutuklanmayı beklemesi. Üretral bir insan için sadece korkutucu değil - güçsüz olmak, korku …
Organ yasağını ihlal eden Tsvetaeva, hala Moskova'ya değil Tarusa'ya gidiyor. Oraya götürülen kız kardeşinin tutuklanmasının ayrıntılarını öğrenmek istiyor. Marina'nın dönüşünden kısa bir süre sonra Ariadne tutuklanır. Ağustos. Anne ona ilk iletimi ancak Aralık ayında verebilecek; Marina, kızından ilk ve son mesajı 1941 baharında Komi kampından alacak. İki ay sonra, Sergei götürülür ve Marina ondan asla haber alamaz.
Kasım ayında, Klepininlerin komşuları da götürüldüğünde, Tsvetaeva oğluyla birlikte soyu tükenmiş bir evde yalnız kalır. Klepininlerin Bolşevo'ya gelen gelini, Marina'yı hatırlıyor: darmadağınık gri saçlar, ince gri yüzüne sabit kocaman gözler, tek bir şeyi tekrarlıyordu: "Bir an önce buradan çık, çocuk.. "Merzlyakovsky şeridi, yaşayacak başka yerleri yok.
Tüm yoldaşlarım beni casus olarak görürse, o zaman ben bir casusum ve ifadelerini imzalayacağım … (S. Ya. Efron'un sorgu protokolünden)
Şimdi, NKVD'nin arşivleri açıldığında, Lubyanka zindanlarındaki mahkumlara en azından yaklaşık olarak ne olduğunu hayal edebiliyoruz. Hayatta kalanlar, mucizevi bir şekilde, protokollerin kuru dilinin neyi yansıtmadığına tanıklık ediyorlar: alaycı sözler, bağırma, "fiziksel etki yöntemleri", gece "atlıkarınca" sorgulamaları, tutuklu kişinin bir buz ceza hücresine yerleştirilmesiyle dönüşümlü. Uykusuz geçen haftalarda, oturmaya fırsat bulamadan şişmiş bacaklarda günlerce, insanlar uzay ve zamandaki yönelimlerini tamamen kaybetti. S. Ya. Efron'un doğru kaydedilmiş sözlerindeki anlamı budur: "Sizden sorgulamayı kesmenizi istiyorum, çünkü şu anda kendimi pek iyi hissetmiyorum".
En çok o aldı. Geri kalanlar hemen veya hemen soruşturma hattını kabul etti, saçma suçlamaları kabul etti, kendilerine iftira attı, başkalarını teslim etti. Talihsiz, gönüllü olarak tamamen yalan söyleyerek hayatta kalma şansına sahip olduklarına inanıyordu. Sadece Sergei Yakovlevich "tüm istihbarat servislerinin casusu" olduğunu asla kabul etmedi. Sorgulamadan sorgulamaya, tekrar etti: "1931'den sonra Sovyet karşıtı herhangi bir faaliyette bulunmadım, yoldaşlarım suçlu değil, kendilerine iftira atıyorlar." Klepinin ve eşinin Efron'a müfettişin söylediği her şeyi itiraf etmesi talimatını verdiği çatışmalar yardımcı olmadı. Sergei zeminde durdu.
Marina'nın hayallerinde yaratılan kahraman, hayatta öyle oldu. Kaçan arkadaşlarına karşı görevini yerine getirdi, kimseye zarar vermedi. Sergei Efron sonunda kimsenin burada gerçeğe ihtiyaç duymadığını, bir şeyi kanıtlayamayacağını ve sevdiklerini kandırdığı tuzaktan çıkamayacağını, ancak görevini düşündüğü şeye karşı çıkamayacağını anladı. Sergei intihar etmeye çalıştı, bir hapishane psikiyatri hastanesine yerleştirildi ve sonunda vuruldu. Karısının ve oğlunun cezanın infazını öğrenmek için zamanları yoktu.
Bitiş.
