Anma Günü Ethel Lilian Voynich
Bugün Ethel Lilian Voynich adı herkes tarafından bilinmemektedir. Bir zamanlar romanının kahramanı Arthur Byrne, bir nesilden fazla insana devrim niteliğinde dönüşümler için ilham vermesine rağmen, "The Gadfly" romanından uyarlanan filmler ve tiyatro gösterileri yıllar boyunca izleyicilerle büyük başarı elde etti …
HAFIZA GÜNÜ ETHEL LILIAN VOYNICH (11.5.1864 - 27.7.1960)
27 Temmuz'da İrlandalı yazar, çevirmen, besteci ve dünyaca ünlü "The Gadfly" romanının yazarı Ethel Lillian Voynich'i Anma Günü'nü kutluyoruz.
Bugün Ethel Lilian Voynich adı herkes tarafından bilinmemektedir. Bir zamanlar romanının kahramanı Arthur Byrne, bir nesilden fazla insana devrim niteliğinde dönüşümler için ilham vermesine rağmen, "The Gadfly" romanına dayanan filmler ve tiyatro gösterileri yıllar boyunca izleyicilerle büyük başarı elde etti.
Voynich, hayatının çoğunu Amerika'da tamamen belirsiz bir şekilde yaşadı. Ancak ilk kez 1898'de yayınlanan ve dünyanın geri kalanında unutulan "Gadfly" romanı SSCB'de bir kült kitap haline geldi. Bugün Rusya'da okunuyor.
Boris Polevoy, yazara başkahraman Arthur Byrne'nin bir prototipi olup olmadığını sorduğunda? Ethel Lillian duvarda asılı olan portreye baktı ve sessizce cevap verdi: "Her şey onunla başladı …".
Her şey, ünlü matematikçi George Boole'un 5 kızının en küçüğü olan altı yaşındaki Lily'nin annesinden iki İtalyan hakkında bir hikaye duymasıyla başladı. Genç İtalyan devrimciler, D. Garibaldi ve D. Mazzini, o zamanlar sansasyonel olan Genç İtalya örgütünde aktif çalıştıkları için sürgünde ömür boyu hapis cezasına çarptırıldılar. Amerika'ya giden bir gemide mahkumlar ayaklandı ve ıssız İrlanda kıyılarına çıktı. Açlıktan ve soğuktan bitkin düşen talihsiz insanlar, Bully'ye ulaştı. Aile onlara acıdı ve sürgünleri evlerinin tavan arasında barındırdı.
Küçük kız bu hikaye karşısında o kadar derinden şok oldu ki, ablalarına asil Kont Castelamaro ile nasıl ilgilendiğini hiç durmadan anlattı. Ne kadar tutkuyla ona aşık oldu, elini ve kalbini uzattı ve onunla ayrılmak için yalvardı. Ancak Lily, sevdiklerinden ayrılmak istemediği için reddetti.
Bu hikayenin doğumundan çok önce gerçekleşmiş olması, gelecekteki yazarı hiç rahatsız etmedi. Bu anlaşılabilir bir durumdur, çünkü görsel insanlar kalpleri için çok değerli olan herhangi bir fanteziye inanabilir ve bunu gerçekten düşüncelerinde yaşayabilir. Tutkuyla, romantizmle, şefkatle ve fedakarlıkla dolu güzel aşkı hayal eden erken yaşlardan görsel insanlardır.
Annesinin ısrarı üzerine genç Ethel Lillian konservatuardan mezun oldu. Kız çok geçmeden gerçek bir yetenek gösterdi. Öğretmenler onun için harika bir gelecek öngördü, ancak ne yazık ki profesyonel bir piyanist olarak kariyerinden vazgeçmek zorunda kaldı. Aniden Ethel tuhaf bir hastalık geliştirdi: nedense tuşlara dokunur dokunmaz parmakları sıkışıyordu. Sistem-vektör psikolojisi açısından, böyle bir tezahür, büyük olasılıkla, nedenleri bir tür psikolojik travmada yatan psikosomatik bir doğaydı. Ama bugün Lily'nin diğer sırlarını, yani yazma yeteneğini ve "Gadfly" romanının fenomenini açığa çıkarmak istiyorum.
Bu şoku atlatmak için Paris'e gitti. Lily, ünlü bir Rönesans sanatçısı olan Franciabigio'nun genç bir adam portresiyle Louvre'da saatlerce durdu. İşte kahramanı! Sevgilisi Kont Castelamaro böyle görünebilir. Portreden doğrudan ruha bakan tutkuyla genç, esmer bir adamın görüntüsü o kadar büyüleyiciydi ki bir kopya bile sipariş etti. O zamandan beri ayrılmadılar. Ve Gadfly'ın kahramanı Arthur Burton'ın miras aldığı portreden genç adamın görünüşüydü.
Lily'nin asi sayıya olan çocukluk tutkusu, sonunda İtalyan kurtuluş hareketinde ciddi bir ilgiye dönüştü. Kız, lideri Giuseppe Mazzini'nin biyografisini bile ezberledi ve idolü gibi sadece siyah kıyafetler giymeye başladı. Topluma karşı bir tür meydan okumaydı, bu dünyanın kusurları için kişisel yas tutuyordu …
Lily en çılgın rüyalarında Genç İtalya için ne kadar çok şey yapabileceğini hayal etti. Ancak İtalya uzun zamandır özgürdü, ancak Rusya'da insan özgürlüğü ve daha iyi bir yaşam mücadelesi tüm hızıyla devam ediyor. Ve kız Rusya ile ilgilenmeye başladı.
Ses vektörü, devrimci fikirlere olan tutkusunu belirleyen ve onu Londra'daki göçmen devrimcilerin toplantılarına götüren şeydi. Dünyayı dönüştüren fikirleri doğuran sağlam insanlardır. Bu tür fikirlere diğerlerinden daha canlı cevap veren, enerjilerini onlara akıtan, onları gerçekleştirilebilir kılan sağlam insanlardır.
Ses vektörünün Ethel'in seçimi üzerindeki etkisi, tüm yaşam yolu boyunca izlenebilir. Müzik yeteneği, devrimci fikirlere duyulan tutku ve olağanüstü yazma becerileri - bunların tümü ses vektörünün özellikleri ve Ethel'in muazzam mizacıyla sağlanır. Ses vektörünün şehvetli tarafı, müziğe olan tutkusunu ve bilinçli biçimini belirledi - sürekli bir iç ses araştırması. Her ses mühendisinin hayatına eşlik eden bu arayış, Ethel'in hayatı kelimelerle, yazılı kelimelerle anlamasını sağladı.
O yıllarda popüler olan Sovyet yazar Sergei Kravchinsky'nin hikayeleri müstakbel yazar üzerinde derin bir etki bırakarak Rus kültürüne ve özellikle edebiyata tutkulu bir ilgi uyandırdı. Rusya'ya gitti ve ülkemizde birkaç yıl yaşadı, müzik ve İngilizce öğretmeni olarak çalıştı.
Ek olarak, Lily Rus klasiklerinin eserlerini çevirmeye başladı. Ses vektörü, sadece yetenekli kitaplar yazmasına değil, aynı zamanda başarılı bir şekilde çeviri faaliyetlerinde bulunmasına da izin verdi. E. L.'nin eserleri sayesinde Voynich, Amerika ve Avrupa, N. Gogol, M. Lermontov, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, G. Uspensky, V. Garshin, T. Shevchenko gibi eşsiz kelime ustalarıyla tanıştı.
Sonra yazarın hayatında edebiyat ve çeviri yerini müziğe bıraktı. Bu dönemde birkaç parça müzik yazdı.
Edebiyat, çeviri çalışması, müzik, hayatın anlamını araştırmak, sosyal dönüşüm fikirleri - Ethel Lilian Voynich'in tüm hayatı buydu.
E. L.'nin son yılları Voinich, bir gün Voinich hakkında çok şey yazan ve çalışmaları konusunda uzman olan Rus gazeteci ve edebiyat eleştirmeni Evgenia Taratuta tarafından bulunana kadar mütevazı ve bilinmeyen bir şekilde New York'ta geçirdi. Böylece, zaten ileri yaşta, yazar, kahramanının Sovyetler Birliği'ndeki popülerliğini öğrendi. Aynı zamanda, sıkışık New York dairesinde Sovyet hayranlarından gelen mektuplar çıktı. "Gadfly" romanının yazarına tüm kitaplar, filmler ve performanslar için telif ücreti ödenmiştir. Düşüş yıllarında sonunda kahramanının ihtişamını paylaştı.
Ethel Lillian 96 yıl gibi uzun bir yaşam sürdü. Venüs'teki kraterlerden biri, bu ilham verici ve tutkulu kadının adını almıştır.
